| |
198 Langue de départ Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para... Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado Traductions terminées Messaggio Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos... Bună ziua, dacă sunteÅ£i un dublu... RO-TR Als je een dubbele gebruikersnaam hebt ... Здравейте, ако Вие Ñте дублиран потребител (потребител Ñ Ð´Ð²Ð° профила), ние Ви молим .. Zdravo, ukoliko ste dvostruki korisnik Dobbeltbruger Hello... مرØبا، هل انت مسجل مرتين (اسم مكرر لنÙس الشخص)ØŸ Nachricht Sveiki Ãœzenet שלו×... Hei... Доброго днÑ... | |
| |
22 Langue de départ j'irai jusqu'au bout du monde j'irai jusqu'au bout du monde Bonjour amis linguistes! Pourrais-je avoir la traduction de"j'irai jusqu'au bout du monde" en népali. N.B. : on m'a proposé ailleurs la formule suivante : "sansar ko anta ma samma" mais sans certitude. Merci d'avance. Traductions terminées I'll go all the way to the end of the world | |
181 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. hello K. merhaba K. nasilsin internetten ceviri sitesi www.cucumis.org buldum ve sana bu mesaji irlandaca yazıyorum seni cok ozledim yakında uluslar arası telefon karti alıcam en kisa zamanda gorusmek dilegiyle sevgiler Batu <name abbrev.> Traductions terminées hello K. | |
28 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. t adorable domage ke jparle po turkey t adorable domage ke jparle po turkey In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish) Traductions terminées türkiÅŸ | |
| |
| |
| |
54 Langue de départ cancre/cancrerie chagrin d'école classes... cancre/cancrerie chagrin d'école classes aménagées ballon prisonnier As these single words are not easily findable in any online dictionary, and are kind of idiomatic from the French scholastic vocabular (eg : "ballon prisonnier, which is a game that is plaid in the playgrounds from the school during the intercourses), translation request from these single words is accepted. (09/10/francky) Traductions terminées dunce / foolishness, school grief, classes... Σχολείο | |
| |
| |
459 Langue de départ Mail pour ma chérie Bonjour Chérie,
Je ne fais que de penser à ce beau moment que nous avons passé hier ! Pleins de douceur, de tendresse, d'amour.
Cette distance est difficile à supporter, mais les moments que nous passons ensemble sont de vrais moments de plaisir.
Je suis impatient d'être à notre prochain rendez-vous. J'espère que nous allons tenir, sans faiblesse, sans baisse de moral...
Pensons à tous ces jolis souvenirs que nous garderons longtemps dans nos esprits.
Merci d'être près de moi, merci d'être là ... Tu me fais beaucoup de bien...
Je ne pense qu'Ã toi...
Câlins !
Je t'aime. Bonjour,
Comme vous le devinez ce texte est pour ma chérie, je pense que le texte est clair. Le "câlin" à la fin est l'équivalent de "bisous". 'Hier' correspond à mercredi si le texte est traduit dans plusieurs jours. J'espère ne pas oublier de préciser une information utile pour vous.
Merci beaucoup aux personnes qui prendront le temps de traduire ce texte, c'est très gentil de votre part, et merci à ce site d'exister !! Traductions terminées Mail to my honey Zdravo draga, ... | |
| |
| |
| |
368 Langue de départ Description d'architecture du corps diplomatique При Ñоздании зданий были учтены малейшие детали. Дома Ñпроектированы Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Украины Ñ Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ñтроений на юг (жилые Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ выход на южную Ñторону, а вÑпомогатель-ные — на Ñеверную). Холл каждого Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ еÑтеÑтвенное оÑвещение Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸ÑƒÐ¼Ñƒ по-Ñередине. Еще одной из оÑобенноÑтей проекта ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ терраÑÑ‹ и балконы, раÑширÑÑŽ-щие квартиры и ÑоÑтавлÑющие 1/3 от общей жилой площади. КоÑффициент полезной площади около 87%. C'est une description du corps diplomatique. (architecture) Traductions terminées Description d'architecture du corps diplomatique Description of the architecture of the diplomatic corps | |
199 Langue de départ message de suppon ฉันà¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸„ุณไว้ในเครืà¸à¸‚่ายเพื่à¸à¸™ hi5 ขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¸ˆà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¸¢ à¹à¸•à¹ˆà¸„ุณต้à¸à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸²à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸™à¸à¸±à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™ หลังจาà¸à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹€à¸£à¸²à¸—ั้งคู่จะได้เพื่à¸à¸™à¸à¸µà¸à¸¡à¸²à¸à¸¡à¸²à¸¢ ได้โปรดพิจารณาà¸à¸™à¸¸à¸¡à¸±à¸•à¸´à¸«à¸£à¸·à¸à¸›à¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜à¸„ำขà¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¹‚ดยเข้าไปที่เว็บไซต์ français de France Traductions terminées message de suppon approval message | |